No exact translation found for كان متقلبا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كان متقلبا

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las estadísticas de la policía indican que en los últimos años ha fluctuado el número de delitos contra la integridad sexual.
    وتشير البيانات الإحصائية للشرطة إلى أن عدد الجرائم ضد السلامة الجنسية عن طريق استغلال المنصب كان متقلبا في السنوات الأخيرة.
  • El crecimiento también fue variable y en la mayoría de las regiones se produjeron ciclos de expansión y contracción.
    وكان النمو متقلباً أيضاً، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطق.
  • Como se aprecia en el gráfico IV, la distribución geográfica de los casos ha fluctuado a lo largo de los cinco últimos años.
    مثلما يتضح من الشكل الرابع، كان التوزُّع الجغرافي للقضايا متقلبا خلال السنوات الخمس الماضية.
  • En América Latina y el Caribe, el crecimiento económico siguió siendo bajo e inestable, aunque en 2004 se registró una recuperación y para 2005 las perspectivas son buenas.
    وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ظل معدل النمو منخفضا ومتقلبا، وإن كان قد حدث انتعاش في عام 2004، كما أن التوقعات تبدو إيجابية بالنسبة لعام 2005.
  • Varias delegaciones celebraron que, desde 2000, muchos países en desarrollo -entre ellos diversos países menos adelantados y países africanos, que en el pasado habían tenido con frecuencia un crecimiento irregular- estuvieran creciendo a un ritmo mucho más rápido que en los últimos años noventa.
    رحبت وفود عديدة بأن كثيراً من البلدان النامية - من بينها العديد من أقل البلدان نموا ومن البلدان الأفريقية، التي كثيراً ما كان أداء نموها متقلباً في الماضي - ما برحت آخذة في النمو منذ عام 2000 بمعدلات أسرع كثيراً منها في أواخر التسعينات.